[어휘 비교: 금일(今日), 명일(明日), 작일(昨日)]
비즈니스 메일이나 공문서에서 날짜를 지칭할 때 한자어를 잘못 사용하여 혼선이 생기는 경우가 많습니다.
가장 많이 틀리는 것이 '금일(今日)'입니다. '금요일'의 줄임말로 착각하여 "금일 오후 3시까지 제출해 주세요"라는 공지를 보고 금요일에 제출하는 신입사원들이 종종 있습니다. '금일'은 이제 금(今) 자를 써서 **'오늘'**을 뜻합니다.
- **금일(今日)**: 오늘 (Today)
- **명일(明日)**: 내일 (Tomorrow), 밝을 명(明) 자를 써서 밝아오는 다음 날을 뜻합니다.
- **작일(昨日)**: 어제 (Yesterday), 지을 작(昨) 자를 써서 지나간 날을 뜻합니다.
최근에는 쉬운 우리말 쓰기 운동의 일환으로 공문서에서도 금일이나 명일 대신 '오늘', '내일'로 순화하여 쓰는 추세이지만, 연차가 높은 상사나 보수적인 조직에서는 여전히 자주 사용하므로 뜻은 정확히 알고 있어야 합니다.